“首屆中韓優秀書畫家（韓國國會）邀請展”在韓國國會議員會館開幕

在水一方

首屆中韓優秀書畫家（韓國國會）邀請展

在韓國國會議員會館開幕

由韓國書法藝術院和韓國國會議員書道會、《中國書畫》雜誌社、中國•秦商藝術館共同主辦的“首屆中韓優秀書畫家（韓國國會）邀請展”於2011年6月1日在韓國的最高級別的政府機關－大韓民國國會議員會館隆重開幕。本次展覽共展出除韓國書法藝術院部分會員以外，還有韓國前總統金泳三、國會文喜相前副議長等高層領導人、韓國當代頂級書法大家高崗先生和李敦興先生、著名文人畫大家薑淙元先生等，以及中國當代著名書畫家王嶽川、武春河、王家新、田樹萇、曾翔、梅墨生、韓亨林等精品之作294幅。

中國方面派出以中國·秦商藝術館館長魏龍為團長、北京秦商傳媒總經理劉志軍和《中國書畫》雜誌社文化交流部主任蘆荻為副團長的書法代表團一行16人參加了開幕式。參加開幕式的還有韓國國會議員書道會會長、韓國國會前副議長文喜相、駐韓中國大使館中國文化院副院長王大奇、韓國國會議員書道會教授、國際書協韓國本部名譽顧問高崗、韓國書法藝術院名譽院長、國際書法家協會韓國本會會長李敦興、韓國國會議員書道會副會長、韓國國會保健福祉常任委員朱升鎔、韓國國會議員、韓國國會行政安全常任委員張世煥、韓國書法藝術院顧問、韓國美術協會理事薑淙元、韓國書法藝術院院長、國際書法家協會本部秘書長、北京大學書法藝術研究所教授葉欣、國際書法家協會韓國本部副秘書長、大韓民國美術大展招待作家洪銅義、韓國書法藝術院常任副院長、大韓民國美術大展招待作家李基英、韓國書法藝術院副院長沈仁輔、李泰根、林性洙、韓國書法藝術院事務局長李大淵、韓國國會議員書道會事務局長樸順必、中國新華社駐韓特派員何璐璐、中國中央電視臺駐韓記者、中國科技日報社駐韓代表邰舉、韓國文化日報記者樸宣昊、《月刊書藝》崔光烈社長等各界人士和媒體記者。

開幕式上文喜相副議長和魏龍團長、葉欣院長、蘆荻副團長分別代表四家主辦單位致詞。文喜相副議長分別給葉欣先生頒發韓國國會議員書道會書法教授聘書、給魏龍團長、蘆荻副團長頒發文化交流獎和文化藝術獎。開幕式後舉辦筆會，文喜相副議長在國會貴賓餐廳宴請參展人員。

鏈接：新華網
http://news.xinhuanet.com/world/2011-06/01/c_121484528.htm
中韓優秀書畫家邀請展在首爾舉行
2011年06月01日 19:59:27 　來源： 新華網

新華網首爾６月１日電（記者何璐璐）中韓優秀書畫家邀請展６月１日在首爾開幕。        
http://www.google.co.kr/url?sa=t ... i8p7UsjVlsuYtq2K-KA
新華社的報道！


中國書法代表團成員：
團長、中國·秦商藝術館館長 魏龍
副團長、北京秦商傳媒總經理 劉志軍
副團長、《中國書畫》雜誌社文化交流部部長 蘆荻
團員：王光捷、林中陽、孟祥馬、周定益、黎錫雄、李春山、李清萱

聽雨齋主人

熱烈祝賀！

鈺娉

熱烈祝賀展覽圓滿成功..
熱烈祝賀葉欣先生獲頒韓國國會議員書道會書法教授聘書..魏龍團長、蘆荻副團長獲頒發文化交流獎和文化藝術獎。

清逸蘊籍

::gif15::gif

在水一方

剪彩

在水一方

國會給葉欣發聘書

在水一方

待續::gif88::gif

在水一方

賀  詞

    由《中國書畫》雜誌社、中國•秦商藝術館、韓國國會議員書道會、韓國書法藝術院共同舉辦的“首屆中韓優秀書畫家（韓國國會）邀請展”即將推出，我代表《中國書畫》雜誌社全體同仁感謝書畫藝術家們的支持，對各有關方面的精誠合作表示感謝，也預祝展覽圓滿成功。
        《中國書畫》雜誌是由中國經濟日報主辦的國家級藝術類核心月刊，雜誌為8開本、136頁全彩精印，開闢有“古代作品”、“近現代專題”、“名家訪談”、“當代藝術家”、“藝術市場”、“中國印”等重要欄目，被讀者評價為中國書畫藝術界“最具品位和檔次、最有學術影響力”的雜誌。
        中韓兩國隔海相望，以書畫為媒架溝通橋樑。《中國書畫》雜誌志在走向國際，在文化的交流和傳播中做自己力所能及的貢獻是我們的願望。這次與韓國的優秀書畫家進行交流，是我們又一次邁出具體實在的國際傳播步伐。韓國書法有悠久的傳統，兩國主辦單位首次合作，讓兩國書畫愛好者欣賞書香墨韻，具有里程碑意義。相信有了首屆，就會有第二屆、第三屆。我祝願兩國書畫合作的未來更美好！
       
        《中國書畫》雜誌社
        社長、主編：康守永
        2011年6月1日
       
       
賀  詞

        <&#51473;&#44397;&#49436;&#54868;>&#51105;&#51648;&#49324;&#50752; &#51473;&#44397;&#8226;&#51652;&#49345;&#50696;&#49696;&#44288; &#44536;&#47532;&#44256; &#54620;&#44397;&#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#49436;&#46020;&#54924;&#50752;
&#54620;&#44397;&#49436;&#48277;&#50696;&#49696;&#50896;&#51060; &#44277;&#46041; &#51452;&#52572;&#54616;&#45716; “&#51228;1&#54924; &#51473;&#54620;&#50864;&#49688;&#49436;&#54868;&#44032;(&#54620;&#44397;&#44397;&#54924;)&#52488;&#45824;&#51204;”&#51012; &#44060;&#52572;&#54616;&#45716; &#51592;&#51020;&#50640; &#45208;&#45716; <&#51473;&#44397;&#49436;&#54868;>&#51105;&#51648;&#49324;&#47484; &#45824;&#54364;&#54616;&#50668; &#49436;&#54868;&#50696;&#49696;&#44032;&#46308;&#51032; &#51648;&#51648;&#50752; &#44288;&#44228;&#51088; &#50668;&#47084;&#48516;&#51032; &#51221;&#49457;&#50612;&#47536; &#54801;&#47141;&#50640; &#45824;&#54644;&#49436; &#44048;&#49324;&#47484; &#54364;&#54616;&#47728; &#50896;&#47564;&#54620; &#51204;&#49884;&#54924;&#51032; &#49457;&#44277;&#51012; &#44592;&#50896;&#54633;&#45768;&#45796;.
  <&#51473;&#44397;&#49436;&#54868;>&#51105;&#51648;&#45716; &#51473;&#44397;<&#44221;&#51228;&#51068;&#48372;>&#44032; &#50868;&#50689;&#54616;&#44256; &#51080;&#45716; &#44397;&#44032;&#44553; &#50696;&#49696;&#48516;&#50556;&#51032; &#51473;&#49900; &#44036;&#54665;&#47932;&#51064; &#50725;&#53440;&#48372;(octavo) &#51060;&#44256; &#52509;136&#54168;&#51060;&#51648;&#47196;&#49436; &#51204;&#52404; &#52860;&#46972;&#47196; &#54616;&#47728; “&#44256;&#45824;&#51089;&#54408;”, “&#44540;&#45824; &#53945;&#48324; &#53580;&#47560;”, “&#47749;&#44032; &#52712;&#51116;”, “&#45817;&#45824;&#50696;&#49696;&#44032;”, “&#50696;&#49696;&#49884;&#51109;”, “&#51473;&#44397;&#51204;&#44033;”&#46321; &#51473;&#50836;&#54620; &#54532;&#47196;&#44536;&#47016;&#51012; &#44054;&#52632; &#51473;&#44397; &#49436;&#54868;&#44228;&#50640; “&#44201;&#51060; &#44032;&#51109; &#45458;&#44256; &#54617;&#49696; &#50689;&#54693;&#47141;&#51060; &#44032;&#51109; &#53360; &#51105;&#51648;”&#46972;&#44256; &#54217;&#44032;&#54616;&#50688;&#49845;&#45768;&#45796;.
        &#51473;&#54620; &#50577;&#44397;&#51008; &#48148;&#45796;&#47484; &#45459;&#44256; &#49436;&#47196; &#48148;&#46972;&#48380; &#49688; &#51080;&#45716; &#51060;&#50883; &#45208;&#46972;&#47196;&#49436; &#49436;&#54868; &#45796;&#47532;&#47196; &#49436;&#47196; &#49548;&#53685;&#54633;&#45768;&#45796;. &#48376; &#51105;&#51648;&#49324;&#51064; <&#51473;&#44397;&#49436;&#54868;>&#51105;&#51648;&#45716; &#47928;&#54868;&#51032; &#44368;&#47448;&#50752; &#51204;&#54028;&#47484; &#50948;&#54616;&#50668; &#49464;&#44228;&#50640; &#45208;&#44032; &#52572;&#49440;&#51004;&#47196; &#45432;&#47141;&#54616;&#45716; &#44163;&#51008; &#50864;&#47532;&#51032; &#48148;&#46988;&#51077;&#45768;&#45796;. &#51060;&#48264; &#54620;&#44397;&#51032; &#50864;&#49688;&#54620; &#49436;&#54868;&#44032;&#46308;&#44284;&#51032; &#44368;&#47448;&#45716; &#50864;&#47532;&#51032; &#44396;&#52404;&#51201;&#51064; &#49892;&#52380;&#51077;&#45768;&#45796;. &#54620;&#44397; &#49436;&#50696;&#51032; &#50669;&#49324;&#45716; &#50976;&#44396;&#54620; &#51204;&#53685;&#51060; &#51080;&#44256; &#50577;&#44397;&#51032; &#51452;&#52572; &#45800;&#52404;&#46308;&#51008; &#51060;&#48264;&#50640; &#52376;&#51020;&#51004;&#47196; &#44057;&#51060; &#54633;&#51089;&#54616;&#50668; &#50577;&#44397; &#49436;&#54868; &#50528;&#54840;&#44032;&#46308;&#54620;&#53580; &#49436;&#50696;&#51032; &#50868;&#52824;&#47484; &#44048;&#49345;&#54624; &#49688; &#51080;&#44172; &#54616;&#50688;&#51020;&#51008; &#47932;&#47200; &#51060;&#51221;&#54364;&#50752; &#44057;&#51008; &#51032;&#48120;&#44032; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51228;1&#54924;&#47484; &#44592;&#51216;&#51004;&#47196; &#50526;&#51004;&#47196; 2&#54924;&#50752; 3&#54924;&#44032; &#51080;&#51012; &#44163;&#51077;&#45768;&#45796;. &#45208;&#45716; &#51060;&#48264; &#50577;&#44397; &#49436;&#54868;&#51032; &#54633;&#51089;&#51060; &#45908;&#50865; &#50500;&#47492;&#45796;&#50868; &#48120;&#47000;&#44032; &#51080;&#44592;&#47484; &#44592;&#50896;&#54633;&#45768;&#45796;.
       
                                        《中國書畫》雜誌社
        社長、主編：康守永
        2011年6月1日

在水一方

賀  詞

    值此“首屆中韓優秀書畫家（韓國國會）邀請展”將開幕之際，我僅代表中國&#8226;秦商藝術館、秦商（北京）文化傳媒有限公司全體同仁對本次展覽的成功舉辦致以熱烈的祝賀！
        中韓兩國自建交以來，在各個領域的交流與合作過程中都有著成功的印記，尤其在悠久的歷史和文化淵源的基礎之上，中韓兩國在書畫的國際化交流取得了長足的發展。中國是一個書畫藝術的傳統國家，自古以來有大量的書畫藝術佳品傳承與世，在新時代的社會發展基礎上，我國的書畫藝術以傳統為藝術歷史積澱，創新為藝術弘揚展現，不斷的創作出新時代的藝術精品，我們同樣也在書畫研究、書畫教育以及國際交流等領域做出了令世人矚目的成績。
        本次展覽是由韓國國會議員書道會、韓國書法藝術院、《中國書畫》雜誌社、中國&#8226;秦商藝術館聯合主辦的高層次展覽，活動的成功，同時也得力與中韓兩國政府的大力支持，再此表示由衷的敬意和感謝。希望本次活動，能在中韓兩國書畫藝術交流史上留下輝煌篇章，各位書畫藝術家彼此之間激發更多更好的創作靈感，也相信其必將是中韓文化交流的一個新的里程碑，為促進中韓兩國的文化密切對接、文化繁榮大發展做出重要的貢獻！中國&#8226;秦商藝術館的全體同仁也會一如既往做出自己的努力！
        中國&#8226;秦商藝術館   館長
        秦商（北京）文化傳媒有限公司  總裁
        《秦商藝術》雜誌社  社長
        魏  龍
        2011年6月1日
賀  詞

  “&#51228;1&#54924; &#51473;&#54620;&#50864;&#49688;&#49436;&#54868;&#44032;(&#54620;&#44397;&#44397;&#54924;)&#52488;&#45824;&#51204;”&#51012; &#44060;&#52572;&#54616;&#45716; &#51592;&#51020;&#50640; &#45208;&#45716; &#51473;&#44397;&#8226;&#51652;&#49345;&#50696;&#49696;&#44288;&#44284; &#51652;&#49345;(&#48513;&#44221;)&#47928;&#54868;&#47588;&#52404;&#50976;&#54620;&#44277;&#49324; &#51204;&#52404; &#46041;&#47308;&#47484; &#45824;&#54364;&#54616;&#50668; &#51060;&#48264; &#51204;&#49884;&#54924;&#51032; &#49457;&#44277;&#50640; &#46888;&#44144;&#50868; &#52629;&#54616;&#47484; &#48372;&#45253;&#45768;&#45796;!
        &#51473;&#54620; &#50577;&#44397;&#51060; &#49688;&#44368;&#54620; &#54980; &#44033; &#48516;&#50556;&#51032; &#44368;&#47448;&#54616;&#44256; &#54633;&#51089;&#54616;&#45716; &#44284;&#51221;&#50640;&#49436; &#49457;&#44277;&#54620; &#55124;&#51201;&#51012; &#50687;&#48380; &#49688; &#51080;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;, &#53945;&#55176; &#50976;&#44256;&#54620; &#50669;&#49324;&#50752; &#47928;&#54868; &#51064;&#50672;&#50640; &#51032;&#54644; &#51473;&#54620; &#50577;&#44397;&#51008; &#49436;&#54868;&#51032; &#44397;&#51228; &#44368;&#47448;&#50640; &#47566;&#51008; &#48156;&#51204;&#51012; &#50619;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51473;&#44397;&#51008; &#49436;&#54868; &#50696;&#49696;&#44032;&#44032; &#47566;&#51060; &#45208;&#50728; &#51204;&#53685; &#44397;&#44032;&#51077;&#45768;&#45796;, &#51088;&#44256;&#51060;&#47000; &#49688;&#47566;&#51008; &#49436;&#54868; &#50696;&#49696;&#51089;&#54408;&#46308;&#51060; &#54980;&#49464;&#50640; &#51204;&#54644;&#50772;&#49845;&#45768;&#45796;, &#49352;&#47196;&#50868; &#49884;&#45824;&#50640; &#49324;&#54924;&#51032; &#48156;&#51204;&#50640; &#46384;&#46972; &#50864;&#47532; &#45208;&#46972;&#51032; &#49436;&#54868; &#50696;&#49696;&#51008; &#51204;&#53685;&#51032; &#48148;&#53461;&#50640; &#51032;&#54616;&#50668; &#49888; &#49884;&#45824;&#51032; &#46832;&#50612;&#45212; &#50696;&#49696; &#51089;&#54408;&#51012; &#45149;&#50630;&#51060; &#52285;&#51089;&#54644;&#50772;&#49845;&#45768;&#45796;. &#50864;&#47532;&#45716; &#49436;&#54868; &#50672;&#44396;&#50752; &#49436;&#54868;&#44368;&#50977;, &#44536;&#47532;&#44256; &#44397;&#51228;&#44368;&#47448; &#46321; &#48516;&#50556;&#50640;&#46020; &#49324;&#46988;&#51032; &#51452;&#47785;&#51012; &#48155;&#50500; &#47566;&#51008; &#49457;&#44284;&#51012;  &#50619;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;.
          &#51060;&#48264; &#51204;&#49884;&#45716; &#51473;&#54620; &#50577;&#44397; &#51221;&#48512;&#51032; &#51648;&#51648;&#47484; &#48155;&#51008; &#54665;&#49324;&#47196; &#54620;&#44397;&#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#49436;&#46020;&#54924;&#50752; &#54620;&#44397;&#49436;&#48277;&#50696;&#49696;&#50896;&#44284; <&#51473;&#44397;&#49436;&#54868;>&#51105;&#51648;&#49324;&#50752; &#51473;&#44397;&#8226;&#51652;&#49345;&#50696;&#49696;&#44288;&#51060; &#44277;&#46041; &#51452;&#52572;&#54616;&#45716; &#44256;&#49688;&#51456;&#51032; &#51204;&#49884;&#51064; &#54665;&#49324;&#47196; &#49457;&#44277;&#54616;&#44172; &#46104;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51652;&#49900;&#51004;&#47196; &#44221;&#51032;&#50752; &#44048;&#49324;&#47484; &#54364;&#54633;&#45768;&#45796;. &#51060;&#48264; &#54665;&#49324;&#44032; &#51473;&#54620; &#50577;&#44397; &#49436;&#54868;&#50696;&#49696;&#44368;&#47448;&#49324;&#50640; &#45224;&#45716; &#46907; &#44618;&#51008; &#54620; &#54168;&#51060;&#51648;&#44032; &#46104;&#44256; &#50668;&#47084; &#49436;&#54868;&#50696;&#49696;&#44032;&#46308;&#51060; &#45908;&#50865; &#47566;&#51008; &#52285;&#51089; &#50689;&#44048;&#51012; &#51068;&#51004;&#53412;&#47728; &#51473;&#54620;&#47928;&#54868;&#44368;&#47448;&#51032; &#49352;&#47196;&#50868; &#51060;&#51221;&#54364;&#44032; &#46112; &#44163;&#51060;&#46972;&#44256; &#48127;&#44256; &#51473;&#54620; &#50577;&#44397;&#51032; &#47928;&#54868;&#50640; &#45908;&#50865; &#44596;&#48128;&#54620; &#44368;&#47448;&#47484; &#52628;&#51652;&#49884;&#53412;&#47728; &#47928;&#54868;&#51032; &#48264;&#50689;&#44284; &#48156;&#51204;&#50640; &#51473;&#50836;&#54620; &#44277;&#54732;&#51012; &#54624; &#44163;&#51077;&#45768;&#45796;! &#51473;&#44397;&#8226;&#51652;&#49345;&#50696;&#49696;&#44288;&#51032; &#51204;&#52404; &#46041;&#51064;&#46020; &#50696;&#51204;&#44284; &#45796;&#47492;&#50630;&#51060; &#44228;&#49549; &#45432;&#47141;&#54624; &#44163;&#51077;&#45768;&#45796;!
        中國&#8226;秦商藝術館   館長
        秦商（北京）文化傳媒有限公司  總裁
        《秦商藝術》雜誌社  社長
        魏  龍
        2011年6月1日

在水一方

賀  詞（文 喜 相）

    首先，讓我代表我個人及全體韓國國會議員書道會全體會員對在韓國國會議員會館舉辦的“首屆中韓優秀書畫家（韓國國會）邀請展”致以衷心的祝賀！
        韓中兩國自古就是友好鄰邦，特別是自1992年兩國建交以來，兩國在政治、經濟、文化等各個領域的交流日益頻繁。隨著中國的強盛，目前中國已經成為韓國最大的貿易夥伴。在中國，越來越多的人們受到“韓流”的影響，使更多的中國人喜歡更深入的瞭解韓國的人文，喜歡使用韓國產品。所有這些，都為增進兩國人民間的瞭解和友誼，促進兩國的迅速發展和富強，起到了積極的作用。
        在世界上，在國會裏由政府支持長期資助開設一個以國會議員為中心會員的書法組織，韓國國會議員書道會是唯一的一個。從這點上來看，也說明韓國政府對書法藝術的重視程度。韓國國會議員書道會自成立以來，眾多的國會議員們在韓國著名元老書法大家高崗先生的指導下，於緊張的工作之餘，對代表東方傳統文化的書法藝術有了更深的理解，這不但提高了我們議員們的文化修養，同時也會對我們在制定韓國的文化，特別是對書法文化的政策將大有裨益。
        韓國國會議員書道會作為主辦單位之一，在國會議員會館舉辦這樣大規模、高水準的國際書法交流展還是第一次，相信本次展覽必將成為促進韓中文化交流進一步發展的重要契機，具有深遠的意義。
        韓國國會議員書道會 會長
        前韓國國會 副議長
        文 喜 相
        2011年6月1日
賀  詞（文 喜 相）

        &#50864;&#49440; &#45208;&#45716; &#48376;&#51064;&#44284; &#54620;&#44397;&#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#49436;&#46020;&#54924; &#51204; &#54924;&#50896;&#51012; &#45824;&#54364;&#54616;&#50668; &#54620;&#44397;&#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#54924;&#44288;&#50640;&#49436; &#44060;&#52572;&#54616;&#45716; “&#51228;1&#54924;&#51473;&#54620;&#50864;&#49688;&#49436;&#54868;&#44032;(&#54620;&#44397;&#44397;&#54924;)&#52488;&#45824;&#51204;”&#50640; &#51652;&#49900;&#51004;&#47196; &#52629;&#54616;&#47484; &#48372;&#45253;&#45768;&#45796;!
        &#54620;&#44397;&#44284; &#51473;&#44397;&#51008; &#50715;&#45216;&#48512;&#53552; &#50864;&#54840;&#54616;&#45716; &#51060;&#50883; &#45208;&#46972;&#50688;&#49845;&#45768;&#45796;, &#53945;&#55176; 1992&#45380; &#50577;&#44397;&#44036; &#49688;&#44368; &#54980; &#50577;&#44397;&#44036;&#51032; &#51221;&#52824;, &#44221;&#51228;, &#47928;&#54868; &#46321; &#44033; &#48516;&#50556;&#51032; &#44368;&#47448;&#45716; &#45216;&#47196; &#48712;&#48264;&#54644;&#51276;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51473;&#44397;&#51032; &#48156;&#51204;&#50640; &#46384;&#46972;  &#51473;&#44397;&#51008; &#51060;&#48120; &#54620;&#44397;&#51032; &#44032;&#51109; &#53360; &#47924;&#50669;&#44144;&#47000;&#44397;&#51060; &#46104;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51473;&#44397;&#50640;&#45716; &#44040;&#49688;&#47197; “&#54620;&#47448;”&#51032; &#50689;&#54693;&#51012; &#48155;&#44256; &#54620;&#44397;&#51032; &#51064;&#47928;&#51012; &#45908;&#50865; &#44618;&#51060; &#51060;&#54644;&#54616;&#44256; &#54620;&#44397;&#49328; &#51228;&#54408;&#51012; &#49324;&#50857;&#54616;&#44592; &#51339;&#50500;&#54616;&#45716; &#51473;&#44397;&#51064;&#51060; &#45908;&#50865; &#47566;&#50500;&#51276;&#49845;&#45768;&#45796;. &#51060; &#47784;&#46304; &#44163;&#51008; &#50577;&#44397; &#44397;&#48124;&#44036;&#51032; &#51060;&#54644;&#50752; &#52828;&#49440;&#51012; &#51613;&#51652;&#49884;&#53412;&#44256; &#50577;&#44397;&#51032; &#48736;&#47480; &#49549;&#46020;&#51032; &#48156;&#51204;&#44284; &#48512;&#44053;&#51012; &#52628;&#51652;&#49884;&#53412;&#45716;&#45936; &#51201;&#44537;&#51201;&#51064; &#50669;&#54624;&#51012; &#54616;&#50688;&#49845;&#45768;&#45796;.
        &#51204; &#49464;&#44228;&#50640;&#45716; &#44397;&#54924;&#50504;&#50640; &#51221;&#48512;&#51032; &#51109;&#44592;&#51201;&#51064; &#51648;&#50896;&#51004;&#47196; &#54620; &#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#51012; &#51473;&#49900;&#54924;&#50896;&#51004;&#47196; &#51312;&#49457;&#46108; &#49436;&#50696;&#45800;&#52404;&#45716; &#54620;&#44397;&#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#49436;&#46020;&#54924;&#44032; &#50976;&#51068;&#54624; &#44163;&#51077;&#45768;&#45796;. &#51060;&#47088; &#51216;&#50640;&#49436; &#48372;&#47732; &#54620;&#44397;&#51221;&#48512;&#45716; &#49436;&#48277;&#50696;&#49696;&#50640; &#45824;&#54620; &#51473;&#49884; &#51221;&#46020;&#47484; &#50687;&#48380; &#49688;&#44032; &#51080;&#49845;&#45768;&#45796;. &#54620;&#44397;&#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#49436;&#46020;&#54924;&#44032; &#52285;&#47549;&#54620;&#51648; &#49688;&#47566;&#51008; &#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#46308;&#51008; &#54620;&#44397; &#50896;&#47196;&#49436;&#50696;&#45824;&#44032; &#44256;&#44053; &#49440;&#49373;&#51032; &#51648;&#46020;&#50640; &#48148;&#49244; &#51068;&#44284; &#51473;&#50640;&#49436;&#46020;  &#46041;&#48169;&#51204;&#53685;&#47928;&#54868;&#47484; &#45824;&#54364;&#54624; &#49688; &#51080;&#45716; &#49436;&#48277;&#50696;&#49696;&#50640; &#45824;&#54644;&#49436; &#45908;&#50865; &#44618;&#51008; &#51060;&#54644;&#47484; &#44032;&#51276;&#51004;&#47728; &#51060;&#45716; &#50864;&#47532; &#51032;&#50896;&#46308;&#51032; &#47928;&#54868; &#49688;&#50577;&#47564; &#54693;&#49345;&#49884;&#53420; &#49688; &#51080;&#51012; &#49104;&#47564; &#50500;&#45768;&#46972; &#46041;&#49884;&#50640; &#50864;&#47532;&#44032; &#54620;&#44397;&#51032; &#47928;&#54868;, &#53945;&#55176; &#49436;&#50696;&#47928;&#54868;&#50640; &#45824;&#54620; &#51221;&#52293;&#51012; &#49464;&#50864;&#45716;&#45936; &#53360; &#46020;&#50880;&#51060; &#46112; &#44163;&#51077;&#45768;&#45796;.
        &#54620;&#44397;&#44397;&#54924;&#49436;&#46020;&#54924;&#44032; &#51452;&#52572;&#54616;&#45716; &#45800;&#52404;&#47196; &#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#54924;&#44288;&#50640;&#49436; &#51060;&#47088; &#45824;&#44508;&#47784;&#51201;&#51060;&#44256; &#49688;&#51456; &#45458;&#51008; &#44397;&#51228;&#49436;&#50696;&#44368;&#47448;&#51204;&#51008;  &#52376;&#51020;&#51077;&#45768;&#45796;, &#51060;&#48264; &#51204;&#49884;&#45716; &#48152;&#46300;&#49884; &#54620;&#51473;&#47928;&#54868;&#44368;&#47448;&#51032; &#48156;&#51204;&#51012; &#51652;&#51068;&#48372; &#52489;&#51652;&#49884;&#53412;&#45716;&#45936; &#51473;&#50836;&#54620; &#44228;&#44592;&#44032; &#46112; &#44163;&#51060;&#44256; &#46907; &#44618;&#51008; &#51032;&#51032;&#44032; &#51080;&#45796;&#44256; &#48127;&#49845;&#45768;&#45796;.
        韓國國會議員書道會 會長
        前韓國國會 副議長
        文 喜 相
        2011年6月1日

在水一方

賀  詞

    在“首屆中韓優秀書畫家（韓國國會）邀請展”即將開幕之際，我僅代表韓國書法藝術院全體會員對本次展覽的成功舉辦致以熱烈的祝賀！
        韓中友邦，毗鄰而居，有著悠久的歷史和文化淵源。韓國書法藝術院在常務副院長李基英、副院長林性洙、李泰根、沈仁輔、秘書長李大淵、以及全體會員的共同努力下，自成立以來，在短短的三年里，吸納了一批勤於專研，具有積極創新意識的書法藝術家，在書法研究、書法創作、書法教育以及國際交流等領域做出了令世人矚目的成績。
        此次和韓國國會議員書道會、《中國書畫》雜誌社、中國&#8226;秦商藝術館在韓國的最高級別的政府機關－大韓民國國會議員會館共同舉辦的“首屆中韓優秀書畫家（韓國國會）邀請展”，除了本韓國書法藝術院的會員以外，還有韓國國會文喜相前副議長等高層領導人、韓國當代頂級書法大家高崗先生和李敦興先生、著名文人畫大家姜淙元先生等，以及中國當代著名書畫家的共同參與，相信其必將是韓中書法史上一個新的里程碑，為進一步促進韓中兩國的文化繁榮，加快兩國文化的多元對話與發展，使書法這門古老的藝術煥發出新時代的光輝做出重要的貢獻！
       
        韓國書法藝術院  院長
        國際書法家協會 本部 秘書長
        北京大學書法藝術研究所 客座教授
        韓國國會議員書道會 教授
        葉  欣
        2011年6月1日
         
       
賀  詞

        “&#51228;1&#54924;&#51473;&#54620;&#50864;&#49688;&#49436;&#54868;&#44032;(&#54620;&#44397;&#44397;&#54924;)&#52488;&#45824;&#51204;”&#51032; &#44060;&#47561;&#49885;&#50640; &#45208;&#45716; &#54620;&#44397;&#49436;&#48277;&#50696;&#49696;&#50896;&#51012; &#45824;&#54364;&#54616;&#51060;&#48264; &#51204;&#49884;&#51032; &#49457;&#44277;&#50640; &#50526;&#49436; &#46888;&#44144;&#50868; &#52629;&#54616;&#47484; &#48372;&#45253;&#45768;&#45796;!
          &#54620;&#44397;&#51008; &#51473;&#44397;&#51032; 友邦&#51060;&#51088; &#44032;&#51109; &#44032;&#44620;&#51060; &#51064;&#51217;&#54644; &#51080;&#45716; &#51060;&#50883;&#51004;&#47196; &#50976;&#44396;&#54620; &#50669;&#49324;&#50752; &#47928;&#54868;&#47484; &#54632;&#44760; &#54644;&#50772;&#49845;&#45768;&#45796;. &#54620;&#44397;&#49436;&#48277;&#50696;&#49696;&#50896;&#51008; &#49345;&#51076;&#48512;&#50896;&#51109; &#51060;&#44592;&#50689;&#44284; &#48512;&#50896;&#51109; &#51076;&#49457;&#49688;，&#51060;&#53468;&#44540;, &#49900;&#51064;&#48372;, &#49324;&#47924;&#44397;&#51109; &#51060;&#45824;&#50672;, &#44536;&#47532;&#44256; &#51204; &#54924;&#50896;&#46308;&#51032; &#51068;&#49900;&#45800;&#44208; &#54616;&#50640; &#52285;&#47549;&#54620;&#51648; &#48520;&#44284; 3&#45380;&#51060;&#46976; &#51687;&#51008; &#44592;&#44036;&#50640; &#51201;&#44537;&#51201;&#51064; &#52280;&#50668; &#51032;&#49885;&#51012; &#44032;&#51648;&#44256; &#50676;&#49900;&#55176; &#50672;&#44396;&#54616;&#44256; &#45432;&#47141;&#54620; &#44208;&#44284; &#44060;&#49457;&#51080;&#45716; &#49436;&#50696;&#51064;&#51004;&#47196; &#48156;&#46027;&#51020; &#54616;&#50688;&#51004;&#47728; &#49436;&#50696;&#51060;&#47200;&#44284; &#52285;&#51089;, &#44368;&#50977;, &#48143; &#44397;&#51228;&#44368;&#47448;&#46321; &#50689;&#50669;&#50640; &#51204;&#49464;&#44228; &#49324;&#46988;&#46308;&#51032; &#51452;&#47785;&#51012; &#48155;&#45716; &#44208;&#49892;&#51012; &#50619;&#51012; &#49688; &#51080;&#50632;&#49845;&#45768;&#45796;.
  &#51060;&#48264; &#51204;&#49884;&#45716; &#54620;&#44397;&#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#49436;&#46020;&#54924;&#50752; <&#51473;&#44397;&#49436;&#54868;>&#51105;&#51648;&#49324; &#44536;&#47532;&#44256;  &#51473;&#44397;&#8226;&#51652;&#49345;&#50696;&#49696;&#44288;&#44284; &#44057;&#51060; &#54620;&#44397; &#52572;&#44256; &#44553;&#48324;&#51032; &#51221;&#48512;&#44592;&#44288;－&#45824;&#54620;&#48124;&#44397; &#44397;&#54924;&#51032;&#50896;&#54924;&#44288;&#50640;&#49436; &#44277;&#46041; &#51452;&#52572;&#54632;&#51004;&#47196;&#50024;  “&#51228;1&#54924;&#51473;&#54620;&#50864;&#49688;&#49436;&#54868;&#44032;(&#54620;&#44397;&#44397;&#54924;)&#52488;&#45824;&#51204;”&#51008; &#48376; &#54620;&#44397;&#49436;&#48277;&#50696;&#49696;&#50896;&#51032; &#54924;&#50896;&#51012; &#51228;&#50808;&#54620; &#54620;&#44397;&#44397;&#54924; &#47928;&#55148;&#49345; &#51204;&#48512;&#51032;&#51109;&#51012; &#48708;&#47215;&#54616;&#50668; &#44256;&#52789; &#50689;&#46020;&#46308;&#44284; &#54620;&#44397; &#45817;&#45824; &#52572;&#44256;&#51032; &#49436;&#50696;&#45824;&#44032; &#44256;&#44053; &#49440;&#49373;&#44284; &#51060;&#46024;&#55141; &#49440;&#49373;，&#44536;&#47532;&#44256; &#51200;&#47749; &#47928;&#51064;&#54868; &#45824;&#44032; &#44053;&#51333;&#50896; &#49440;&#49373; &#46321;, &#44536;&#47532;&#44256; &#51473;&#44397; &#45817;&#45824; &#51200;&#47749;&#49436;&#54868;&#44032;&#46308;&#51032; &#44277;&#46041; &#52280;&#50668;&#51077;&#45768;&#45796;. &#51060;&#45716; &#48152;&#46300;&#49884; &#54620;&#51473;&#49436;&#50696;&#49324;&#50640; &#49352;&#47196;&#50868; &#51060;&#51221;&#54364;&#44032; &#46112; &#44163;&#51060;&#44256; &#54620;&#51473; &#50577;&#44397;&#51032; &#47928;&#54868; &#48264;&#52285;&#51012; &#52489;&#51652;&#49884;&#53412;&#47728; &#50577;&#44397;&#47928;&#54868;&#51032; &#45796;&#50577;&#54620; &#45824;&#54868;&#50752; &#48156;&#51204;&#51012; &#44032;&#49549;&#54868; &#49884;&#53412;&#44256; &#50976;&#44396;&#54620; &#50669;&#49324;&#47484; &#51648;&#45772; &#49436;&#48277;&#50696;&#49696;&#47196; &#49352;&#47196;&#50868; &#49884;&#45824;&#51032; &#48731;&#51012; &#48156;&#54624; &#49688; &#51080;&#45716; &#51473;&#50836;&#54620; &#44277;&#54732;&#51012; &#54624; &#44163;&#51077;&#45768;&#45796;!
        韓國書法藝術院  院長   葉  欣